赠羊长史并序

译文

我出生在三皇五帝之后，感慨地怀念起黄帝和虞舜。能了解到千年前的事情，正是依赖古人的书籍。贤能和圣明的人留下了遗迹，每件事都在中原地区。怎能忘记去游览观赏呢，只是关河阻隔无法越过。九州刚刚统一，我将准备乘船驾车出行。听说您要率先出发，我因患病不能一同前往。如果路过经商山，替我稍作停留。非常感谢绮和角两位，他们的精神如今怎么样呢？紫芝还有谁再去采摘，深谷很久应该已经荒芜了。驾着四匹马出行没有担忧，处于贫贱之中也有交往的乐趣。清新的歌谣凝聚着内心的情感，人与人之间的关系不好就会变得疏远。心中怀着对前代的感慨，言语说完但心意却不能舒展。

注释

三季

指夏、商、周三代以后，泛指后世。这里诗人感慨自己出生在三皇五帝之后，与古代贤圣相隔久远。

黄虞

黄帝和虞舜，古代的贤君，被视为理想政治的典范，诗人借此表达对古代贤君的怀念。

中都

中原地区，这里指古代贤圣留下遗迹的地方，体现了诗人对中原文化的关注和向往。

商山

山名，在今陕西商洛市境内。诗人让友人路过商山时为自己稍作停留，增添了诗歌的情感色彩。

绮与角

可能是古代的贤士，诗人对他们的‘精爽’（精神、气质）表示关心，体现了对古代贤人的敬重。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘贤圣留馀迹，事事在中都。岂忘游心目，关河不可逾’，将对贤圣遗迹的向往与现实中关河阻隔的无奈进行对比，突出了内心的感慨。情感表达上，诗人既有对古代贤圣的怀念，又有因自身患病不能同行的遗憾，以及对世事变迁的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘关河阻隔等景象，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人对古代贤圣的追慕之情，以及在现实环境下的无奈与感慨，同时也流露出对人生的思考。

速览

《赠羊长史并序》是其他代诗人陶潜的作品，主题为怀古、感慨、抒情、对比。愚生三季后，慨然念黄虞。 得知千载外，正赖古人书。 贤圣留馀迹，事事在中都。 岂忘游心目，关河不可逾。 九域甫已一，逝…