读李杜诗集因题卷后

译文

李白在江南任翰林供奉的时候，杜甫在剑南做员外郎的时候。他们都未能得到很高的官职，还遭遇困苦的战乱流离。暮年的逃亡者心怀怨恨，浮世中的谪仙人充满悲戚。他们的诗歌吟唱留存千古，名声震动四方各族。文坛需要他们提供美妙的诗句，乐府等待着他们的新鲜词作。上天的意旨您必须领会，人间需要优秀的诗篇。

注释

逋客

逃亡的人，这里指杜甫晚年漂泊的状态，逋(bū)。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，这里指李白，常被称为‘谪仙人’。

四夷

四方各族，是古代对周边少数民族的统称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述的手法，前两联简述了李白和杜甫的仕途遭遇，‘翰林江左日，员外剑南时。不得高官职，仍逢苦乱离’，直白地概括出他们身处的时代、官职不高且饱受战乱颠沛的状况。情感表达方面，诗中饱含着对李杜二人不幸遭遇的同情，如‘暮年逋客恨，浮世谪仙悲’，‘恨’和‘悲’直接点明他们内心的痛苦情绪。在意境营造上，虽未细致描绘景色等营造意境，但通过对二人经历和心境的描述，勾勒出一种充满坎坷与哀怨的氛围。主题思想上，一方面表达对李杜的同情，另一方面也强调了他们诗作的伟大意义，即‘吟咏留千古，声名动四夷。文场供秀句，乐府待新词’，认为他们的诗作是文坛、乐府所必需，是人间所需要的优秀作品。整首诗以一种质朴、直接的方式来评价李杜二人，体现出诗人对他们的敬重与理解。

速览

《读李杜诗集因题卷后》是唐代诗人白居易的作品，主题为同情、叙事、怀才不遇、敬慕。翰林江左日，员外劒南时。 不得高官职，仍逢苦乱离。 暮年逋客恨，浮世谪仙悲。 吟咏留千古，声名动四夷。 文场供秀句，乐…