赠长沙公

译文

同出一源却分流，人情易变世代疏。感慨叹息心凄然，想起当初情难收。礼服渐远岁月长，时光匆匆已消逝。感叹行路之人情，眷恋徘徊意难平。那高贵的家族，确实建造了此堂。和睦之气如冬暖，心怀美好如圭璋。采摘春天之花，警戒秋天之霜。我称赞啊，这实在是宗族的荣光。我与你相遇，在长郡却忘同。欢笑言谈未久，便各奔西东。遥远的三湘之地，滔滔的九江之水。山川阻隔路途远，书信往来有时通。用什么来抒发内心，留下这些话语吧。进一筐土虽微，终究能成山。敬重离别的人，临路时心中凄然。情谊或许疏远，音信却先到达。

注释

同源（tóng yuán）

指同一根源，同一祖宗。在诗中表示同宗同源的亲属关系。

寤叹（wù tàn）

睡醒后叹息，表达心中的感慨和忧愁。

礼服（lǐ fú）

古代的礼仪服饰，在这里可能象征着宗族的规范和传统。

眇徂（miǎo cú）

形容时光渐渐流逝，岁月久远。‘眇’意为遥远、细微，‘徂’意为流逝、过去。

谐气（xié qì）

和睦、和谐的气息，体现宗族内部的融洽氛围。

圭璋（guī zhāng）

古代的两种玉器，常被用来比喻人的品德高尚、纯洁。在诗中表示心怀美好品德。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘同源分流，人易世疏’，将同宗同源却因时间和世事而疏远的情况进行对比，深刻地表达了人情的变迁。情感表达上，充满了对宗族之情的眷恋与感慨，既有对过去和睦时光的怀念，又有对分别后的思念与担忧。意境营造方面，通过描绘山川阻隔等景象，营造出一种悠远而凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕宗族之情展开，强调了同宗同源的情感在时间和距离面前的复杂变化，同时也表达了对宗族的敬意和对离人的牵挂。

速览

《赠长沙公》是其他代诗人陶潜的作品，主题为宗族情、人情变迁、意境悠远、对比手法。同源分流，人易世疏。 慨然寤叹，念兹厥初。 礼服遂悠，岁月眇徂。 感彼行路，眷然踌躇。 于穆令族，允构斯堂。 谐气冬暄…