酬丁柴桑
有客有客，爰来爰止。
秉直司聪，于惠百里。
餐胜如归，聆善若始。
匪惟谐也，屡有良游。
载言载眺，以写我忧。
放欢一遇，既醉还休。
寔欣心期，方从我游。
秉直司聪，于惠百里。
餐胜如归，聆善若始。
匪惟谐也，屡有良游。
载言载眺，以写我忧。
放欢一遇，既醉还休。
寔欣心期，方从我游。
译文
有一位客人，他来了又停下。秉持正直来倾听，在这百里之地施惠。品尝美食如同归家，聆听善言就像开始一样。不只是和谐，常常有美好的交游。一边交谈一边眺望，以此来排遣我的忧愁。尽情欢乐一次相遇，喝醉了就回去休息。确实欣喜心有所期，正准备跟随他一起游玩。
注释
- 爰（yuán）
- 于是，就。表示承接。
- 秉（bǐng）
- 拿着，持。这里有秉持、秉持正直之意。
- 聪（cōng）
- 听觉灵敏，这里指善于倾听。
- 餐胜（cān shèng）
- 品尝美好的食物，享受美食带来的愉悦。
- 寔（shí）
- 确实，实在。用于加强肯定语气。
赏析
从文学手法上看，整首诗以简洁明快的语言，平铺直叙地表达了与客人的交往和情感。情感表达真挚自然，通过对与客人相处的各个场景的描写，如餐胜、聆善、载言载眺等，展现出内心的喜悦和忧愁。意境营造上，描绘出一种和谐、闲适的氛围，客人的到来给诗人带来了片刻的宁静与欢乐。主题思想方面，表达了对真挚友情的珍视以及在世俗生活中寻求心灵慰藉的渴望。
速览
《酬丁柴桑》是其他代诗人陶潜的作品，主题为友情、闲适、直白、情感真挚。有客有客，爰来爰止。 秉直司聪，于惠百里。 餐胜如归，聆善若始。 匪惟谐也，屡有良游。 载言载眺，以写我忧。 放欢一遇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品