答庞参军

译文

在简陋的家门之下，有琴也有书。一边弹琴一边吟唱，由此获得我的欢乐。难道没有其他的爱好，只是喜爱这幽静的居所。早晨去浇灌菜园，晚上就躺在茅屋之中。人们所珍视的东西，尚且或许不被珍视。如果没有相同的爱好，怎么能亲近呢？我寻求良友，确实遇到了心怀之人。心意融洽欢乐，就像房屋相依为邻。我怀念的人，欣喜他的美德不懈怠。我有美酒，和你一起欢乐。于是陈述美好的话语，于是创作新的诗歌。一天不见，怎么能不想念！美好的游玩还没有厌倦，却要发誓将要分离。送你在路上，端着酒杯也没有欢乐。依旧是那遥远的楚国之地，渺渺的西方云朵。你离我如此遥远，美好的话语怎能听闻。从前我们分别的时候，黄鹂在鸣叫。如今再次相遇，雪花飘零。大藩有命令，要出使到京城。怎么能忘记宴饮安闲，但是王事没有安宁的时候。寒冷的日子凄惨，肃杀的风在吹。轻快的船儿，在江中缓缓行驶。勉励出征的人，在开始的时候就要想到结束。珍惜这美好的时刻，来保全你的身体。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来比喻隐士的居处。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

灌园（guàn yuán）

浇灌菜园，指从事农业劳动。古代一些隐士常以灌溉田园为乐，体现他们对简朴生活的追求。

偃（yǎn）

躺卧。如‘夕偃蓬庐’，描绘傍晚躺在茅屋中的悠闲姿态。

寔（shí）

实在，确实。用于强调‘我求良友，寔觏怀人’中对遇到友人的真实感受。

劼（jié）

慎重，勤勉。‘敬兹良辰，以保尔躬’中表示要珍惜美好时刻，使自身平安，体现一种对生活的认真态度。

赏析

这首诗从意境上营造了一种幽静、恬淡的氛围，通过描绘家门之下的琴书、浇灌菜园、躺在蓬庐等生活场景，展现出一种闲适自在的生活状态。写作手法上，运用了对比的手法，如‘人之所宝，尚或未珍’，与自己对幽居生活的喜爱形成对比，突出了自己的独特志趣。情感表达上，充满了对友人的真挚情谊，从‘我求良友，寔觏怀人’到‘一日不见，如何不思’，情感逐渐加深，最后分别时的不舍也表现得淋漓尽致。主题思想上，以与友人的交往为线索，表达了对宁静生活的追求和对友情的珍视。

速览

《答庞参军》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、叙事、友情。衡门之下，有琴有书。 载弹载咏，爰得我娱。 岂无他好，乐是幽居。 朝为灌园，夕偃蓬庐。 人之所宝，尚或未珍。 不有同爱…