命子

译文

我的祖先源远流长，源自远古的陶唐。曾作为虞舜的宾客，历经世代而光辉重显。在夏朝为御龙氏而勤勉，在商朝以豕韦氏而辅佐。那位庄重的司徒，使他的家族得以昌盛。纷扰的战国时代，衰微的周王朝沉寂。凤凰隐藏在树林，幽居之人在山丘。逸飞的虬龙环绕着云彩，奔腾的鲸鱼使水流惊骇。上天聚集成就了大汉，眷顾着我的先祖闵侯。啊，那显赫的闵侯，命运正当攀龙附凤。持剑早早奋发，彰显出这等武功。以山河立誓，开拓疆土而受封。勤勉的丞相，忠实地遵循着前人的踪迹。浩浩荡荡的长源，蔚然茂盛的洪大枝干。众多河流引导着，众多枝条排列着。有时沉默有时言语，命运因高低而变化。在我所处的晋朝，功业融于长沙公。威武的长沙公，有那功勋和德行。天子赐给我重任，专征南方之国。功业成就后辞官而归，面对恩宠而不改变。谁说这样的心思，是轻易可以达到的呢？严肃的我的祖先，始终谨慎如开始。正直如中台和上台，惠爱和善达千里。那伟大的仁爱的父亲，淡泊宁静而有止境。寄托于风云之中，置放着这喜怒之情。可叹我鄙陋寡闻，瞻望而不可及。回头惭愧于华发鬓角，独自背负着身影站立。三千种罪过中，没有后代是最急迫的。我确实思念啊，听到你呱呱啼哭。占卜说这是美好的日子，占卦也得良时。给你取名叫俨，给你取字叫求思。早晚温良恭敬，时刻思念于此。常常追想孔伋，或许能企望而及！深夜生子，急忙去求火。凡是人有心思，为何独独对于我。已经看到你出生，实在希望你可以。人们也有这样的话，这样的情感并非虚假。日月流逝，渐渐远离孩提。福气不会凭空而至，灾祸也容易来临。早起晚睡，希望你有才能。你若没有才能，也就算了吧！

注释

陶唐（táo táng）

远古部落名，传说中的尧帝为陶唐氏，后世用以代指尧帝或其时代。

虞宾（yú bīn）

虞舜的宾客。虞舜是上古时代部落联盟首领，尧帝禅让帝位给舜，舜死后，禹又禅让帝位给舜的儿子商均，商均成为虞宾，象征着禅让的传统。

御龙（yù lóng）

传说中夏朝的刘累善于驯龙，被夏帝孔甲赐姓为御龙氏，这里指代祖先在夏朝的功绩。

豕韦（shǐ wéi）

商朝的一个诸侯国，以豕韦为氏，这里指祖先在商朝的辅佐之功。

司徒（sī tú）

古代官名，主管教化民众和行政事务等，诗中这位司徒使家族得以昌盛。

漠漠（mò mò）

形容寂静无声、广漠无边的样子，如‘漠漠衰周’，描绘出周王朝衰落时的寂静与广阔。

逸虬（yì qiú）

逸飞的虬龙，虬是古代传说中有角的小龙，‘逸虬绕云’展现出一种灵动的景象。

奔鲸（bēn jīng）

奔腾的鲸鱼，‘奔鲸骇流’描绘出鲸鱼在水中奔腾，使水流惊骇的壮观景象，常用来比喻凶猛的事物或动荡的局势。

中晋（zhōng jìn）

指东晋时期，‘在我中晋’明确了诗歌创作的时代背景。

长沙（cháng shā）

这里指长沙公，是诗中家族的重要人物，其功业和德行在诗中多次提及。

桓桓（huán huán）

威武的样子，如‘桓桓长沙’，形容长沙公的威武形象。

畴我（chóu wǒ）

赐给我，‘天子畴我’即天子赐给我重任或赏赐。

赏析

这首诗从家族起源写起，追溯到远古的陶唐，展现了家族的辉煌历史与传承。写作手法上，运用了典故，如‘御龙勤夏，豕韦翼商’，增加了诗歌的文化底蕴。通过对不同历史时期的描绘，营造出一种宏大的历史氛围，如‘纷纷战国，漠漠衰周’。情感表达方面，既有对祖先的崇敬和追思，如‘肃矣我祖，慎终如始’，又有对后代的期望和担忧，如‘夙兴夜寐，愿尔斯才。尔之不才，亦已焉哉’。主题思想上，强调了家族的传承与责任，以及对后代的培养和期望。

速览

《命子》是其他代诗人陶潜的作品，主题为家族传承、历史追溯、情感表达、意境宏大。悠悠我祖，爰自陶唐。 邈为虞宾，历世重光。 御龙勤夏，豕韦翼商。 穆穆司徒，厥族以昌。 纷纷战国，漠漠衰周。 凤隐于林…