己酉岁九月九日
靡靡秋已夕，凄凄风露交。
蔓草不复荣，园木空自凋。
清气澄馀滓，杳然天界高。
哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。
万化相寻绎，人生岂不劳？
从古皆有没，念之中心焦。
何以称我情？
浊酒且自陶。
千载非所知，聊以永今朝。
蔓草不复荣，园木空自凋。
清气澄馀滓，杳然天界高。
哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。
万化相寻绎，人生岂不劳？
从古皆有没，念之中心焦。
何以称我情？
浊酒且自陶。
千载非所知，聊以永今朝。
译文
秋天渐渐消逝，傍晚的时光慢慢过去，寒冷的秋风和露水相互交织。蔓延的野草不再茂盛，园中树木独自凋零。清新的气息沉淀了残余的杂质，高远的天空显得格外澄澈。哀鸣的蝉不再有持续的声响，成群的大雁在云霄中鸣叫。万物相互变化、延续，人生难道不辛苦吗？从古至今人都有死亡，想到这些心中十分焦虑。用什么来抒发我的情感呢？暂且用浊酒来自我陶醉。千年以后的事情无法知道，姑且用此来度过今朝。
注释
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 渐渐、缓慢的样子，形容秋天渐渐消逝的状态。
- 凄凄
- 寒冷、寒凉的意思，描绘秋风和露水交加时的寒冷之感。
- 杳然（yǎo rán）
- 高远、深远的样子，形容天界高远不可及。
- 澄（chéng）
- 使杂质沉淀，净化的意思，如‘清气澄馀滓’中，指清新的气息沉淀了残余的杂质，使空气变得澄澈。
- 寻绎（xún yì）
- 延续、演变的意思，‘万化相寻绎’表示万物相互变化、延续。
赏析
此诗意境萧瑟、凄清。写作手法上，通过对秋景的细致描绘，如‘蔓草不复荣，园木空自凋’，以草木的凋零来烘托出时光的流逝和人生的无常，手法细腻且富有感染力。情感表达上，诗人由秋景引发对人生的感慨，‘万化相寻绎，人生岂不劳？从古皆有没，念之中心焦’，深刻地表达了对人生短暂和死亡的焦虑与无奈。整首诗营造出一种悲凉、寂寥的氛围，主题围绕着人生的苦劳与对当下的珍惜展开，以浊酒自陶来寻求内心的慰藉。
速览
《己酉岁九月九日》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、悲秋、人生感慨。靡靡秋已夕，凄凄风露交。 蔓草不复荣，园木空自凋。 清气澄馀滓，杳然天界高。 哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。 万化相寻绎，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品