强酒

译文

如果不通过坐禅来消除心中的妄念，那就必须在醉酒中放纵地狂歌。不然的话，在这秋夜明月、春风吹拂的夜晚，又怎能禁得住去回想那些闲事往事呢。

注释

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

销

消除。

妄想

荒诞或非分的念头。

争那（zhēng nà）

怎奈；无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆的写法。首句‘若不坐禅销妄想’点明一种选择，即通过坐禅来消除妄念，这里的坐禅是一种佛教修行方式，为后文做铺垫。第二句‘即须行醉放狂歌’则抛出另一种完全不同的方式，以醉和狂歌来排解内心，形成鲜明对比。情感表达上，透露出一种对生活的无奈之感，似乎想要逃避某些回忆或者现状。在意境营造方面，‘秋月春风夜’勾勒出一种美好的时光场景，然而这种美好却伴随着‘闲思往事’的愁绪，以乐景衬哀情。主题思想围绕着人们如何排解内心的困扰展开，是通过宗教修行般的坐禅，还是通过放浪形骸的醉酒狂歌，反映出诗人内心的矛盾与挣扎。

速览

《强酒》是唐代诗人白居易的作品，主题为直抒胸臆、排解困扰、乐景衬哀、内心矛盾。若不坐禅销妄想，即须行醉放狂歌。 不然秋月春风夜，争那闲思往事何。