望江州

译文

回头望向江州，看到两根高高的华表，知道那是浔阳城西的城门。距离孤舟还有三四里远，水面上烟雾迷蒙，雨中的沙滩一片朦胧，天色即将黄昏。

注释

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，多为汉白玉所制。

浔阳

今江西省九江市的古称。

郭门

外城的门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，首句‘江回望见双华表’直接点明诗人的视角是回望江州，‘双华表’这一意象的出现，给人一种庄严肃穆之感，同时也点明了地点。‘犹去孤舟三四里’采用了写实的手法，点明距离，使画面更具空间感。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过描写将到未到的距离感，以及黄昏时分水烟沙雨的朦胧景象，营造出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上，水烟沙雨欲黄昏的画面充满了朦胧、孤寂的氛围。主题思想上，此诗通过对江州景象的描绘，表现出诗人对江州的特殊情感，或许是离别之情，又或许是对这一地方的眷恋与感慨。

速览

《望江州》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、写景、惆怅、距离感。江回望见双华表，知是浔阳西郭门。 犹去孤舟三四里，水烟沙雨欲黄昏。