卢侍御小妓乞诗座上留赠

译文

歌女的歌巾被郁金香般的香汗沾湿，舞裙染上了山石榴花般的艳丽颜色。就好像卓文君还能陪人饮酒作乐，又胜过巫山神女一去不归。梦中哪里比得上醒时相见，宋玉和楚王应该都会羡慕你啊。

注释

裛

沾湿，音yì。

帬

同‘裙’，裙子。

文君

卓文君，汉代才女，司马相如之妻，常被用来指代美貌且有才情的女子。

神女

巫山神女，传说中为楚王梦中相会的神女，常用来指代美丽而神秘的女子。

宋玉

战国时期楚国辞赋家，常与美貌女子及风流韵事相关的典故有联系。

荆王

楚王，这里指楚王与神女的典故。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种绮丽而充满风情的场景。诗中通过对小妓的歌巾、舞裙等服饰细节描写，如‘郁金香汗裛歌巾，山石榴花染舞帬’，用郁金香和山石榴花来比喻汗渍和舞裙的颜色，营造出一种色彩斑斓、香艳的氛围。在写作手法上，运用了对比和用典。对比体现在将小妓与文君、神女进行比较，‘好似文君还对酒，胜于神女不归云’，通过这种对比，更加突出小妓的独特之处。用典则表现在‘文君’‘神女’等典故的运用上，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。从情感表达来看，诗人对小妓充满了欣赏和喜爱之情，将小妓的美好形象通过与历史上著名女性的比较展现出来，同时也表达出对眼前小妓能真实相见相伴的珍惜，‘梦中那及觉时见’就体现了这种珍惜之情。主题思想围绕着对小妓的赞美展开，展现出小妓的美貌、才情以及与他人不同的魅力。

速览

《卢侍御小妓乞诗座上留赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、用典、香艳、绮丽。郁金香汗裛歌巾，山石榴花染舞帬。 好似文君还对酒，胜于神女不归云。 梦中那及觉时见，宋玉荆王应羡君。