谪居

译文

面容消瘦头发花白已经四十四岁，被贬谪到遥远的江州做郡史。遭遇时运被弃用是因为自己没有才能，还未年老就衰弱无力是因为什么呢。寒冷山涧里的松树被火烧成灰烬，春天树林里的花朵在霜降时凋落于地。遭受荣辱兴衰都在一时之间，难道这就是光明的上天的旨意吗？

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。音zhé。

斑

头发花白。

远谪

被贬谪到远方。

郡史

郡里的小官吏。

弃置

抛弃、搁置不用。

衰羸

衰弱、瘦弱。音shuāi léi。

烬

物体燃烧后剩下的东西。音jìn。

委地

凋落、散落于地。

荣悴

繁荣与衰败。

昭昭

明亮、光明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗中的‘火烧寒涧松为烬，霜降春林花委地’，以寒涧松被火烧成烬、春花遇霜降而凋落这两种自然景象为喻，暗示自己如同松与花一样，遭受外界的打击而衰败，形象生动地表达出命运的无常与自身的不幸。在情感表达方面，诗人充满了哀怨与愤懑之情。诗人谪居江州，觉得自己遭弃置是因为不被认可有才能，未老先衰却不知为何，字里行间透露出对自身遭遇的不满和对命运的质问。在意境营造上，通过描写松被烧、花凋落的凄惨景象，营造出一种悲凉、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对自身被贬谪的遭遇的愤懑，对命运无常的感慨，以及对所谓上天安排的质疑。

速览

《谪居》是唐代诗人白居易的作品，主题为谪居、哀怨、比兴、悲凉。面瘦头斑四十四，远谪江州为郡史。 逢时弃置从不才，未老衰羸为何事。 火烧寒涧松为烬，霜降春林花委地。 遭时荣悴一时间，…