初到江州寄翰林张李杜三学士

译文

早年奋力攀登青云直上九霄，到晚年却在尘世的风波中沉沦。上天施予的恩泽不分厚薄，就像蓬蒿依据自身的运数有荣有枯。受伤的鸟儿侧着翅膀惊怕弓箭，老妇人低眉顺眼侍奉公婆。在天宫的三位仙人曾经见过面，这么多年过去了不知是否还记得我的姓名。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空，比喻朝庭。

天衢

天空广阔，任意通行，比喻为京都。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽。

伤禽

受伤的禽鸟。

舅姑

公婆。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如首联‘早攀霄汉上天衢，晚落风波委世途’，将早年的意气风发与晚年的落魄坎坷形成鲜明对比，强烈地表现出命运的巨大落差。颔联‘雨露施恩无厚薄，蓬蒿随分有荣枯’，以雨露对万物无差别恩泽和蓬蒿的荣枯变化，暗示世事无常，命运难以捉摸。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身命运的悲叹之情，如颈联‘伤禽侧翅惊弓箭，老妇低颜事舅姑’，诗人以伤禽惊弓、老妇低眉顺事公婆来类比自己在困境中的小心翼翼、委曲求全。在意境营造方面，通过‘霄汉’‘风波’‘蓬蒿’‘伤禽’等意象构建出一种落魄、不安的意境。主题思想上反映了诗人在仕途不顺后的沧桑感和对往昔辉煌的怀念，以及对现实处境的无奈。

速览

《初到江州寄翰林张李杜三学士》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途叹、命运感、落魄感、对比。早攀霄汉上天衢，晚落风波委世途。 雨露施恩无厚薄，蓬蒿随分有荣枯。 伤禽侧翅惊弓箭，老妇低颜事舅姑。 碧落三仙曾识面，…