代春赠

译文

山峦吐出晴天的雾气，水面闪烁着光芒，辛夷花洁白，柳梢嫩黄。只要知道不要有被贬谪到江西那样的情绪，这里的风景又何曾与京城有差异呢。

注释

岚

山林中的雾气。lán

辛夷

木兰属植物，花大而美丽，多为白色。

帝乡

京城；皇帝居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山岚、水光、辛夷花、柳梢等景物，运用白描手法勾勒出一幅生机勃勃的春日图景，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，表面上是在写春日风景，实则蕴含着诗人复杂的情绪，有一种自我安慰之感。诗人可能身处外地，却告诉自己不要像被贬江西之人那样哀怨，这里的风景和帝乡（京城）没有不同，暗示出诗人对自己处境的一种无奈接受与调适。在意境营造上，描绘出的春日景象清新明丽，却又透着淡淡的愁绪。主题思想上，借景抒情，表达出对自身境遇的态度。

速览

《代春赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、借景抒情、自我安慰、春日。山吐晴岚水放光，辛夷花白柳梢黄。 但知莫作江西意，风景何曾异帝乡。