重阳口占三首 其二

译文

八年来泪水洒满了整个京城地区，回首过去那荒烟弥漫的景象，事事都已不同。遥想故乡在今天这个日子里，夕阳缓缓地映照在出征的衣服上。

注释

邦畿（bāng jī）

指京城及其周围地区。在古代，邦畿是国家的重要区域，常用来指代整个国家或朝廷所在的地方。

荒烟

荒无人烟、烟雾弥漫的景象，常用来形容战乱或荒芜后的凄凉场景。这里体现出过去的景象已经变得十分萧条和冷清。

冉冉（rǎn rǎn）

形容太阳缓慢移动的样子，给人一种柔和、缓慢而又略带忧伤的感觉，与诗人的心境相契合。

赏析

这首诗从意境上营造出一种深沉的怀旧和感伤氛围。写作手法上，通过今昔对比，‘八年涕泪满邦畿’与‘回首荒烟事事非’鲜明地展现出时间的变迁和世事的无常，让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。情感表达方面，诗人以‘涕泪’直接抒发了对国家动荡、家乡沦陷的悲痛之情，‘遥想故园’则流露出对故乡深深的思念。主题思想上，主要表达了诗人在战乱年代的家国之痛和对故乡的眷恋。

速览

《重阳口占三首 其二》是其他代诗人李祁的作品，主题为怀旧、感伤、对比、思乡。八年涕泪满邦畿，回首荒烟事事非。 遥想故园今日里，斜阳冉冉映征衣。