忆西湖杂咏十一首 其二

译文

游玩的人们都回去了，留下的影子在昏暗之中。万物的声音都沉寂了，只有我独自清醒。星星和北斗星渐渐移动，风露变得寒冷，荷花的香气缓缓地弥漫在前面的水汀上。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、幽暗的样子。形容人去后环境的幽暗。

万籁（wàn lài）

自然界万物发出的各种声响。这里指周围环境的寂静，万物之声都沉寂了。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地。形容荷花的香气慢慢扩散的样子。

赏析

在这首诗中，作者通过营造一种宁静而清冷的意境来表达自己独特的情感。从写作手法上看，运用了对比，以游人的归尽与自己的独醒形成鲜明对比，突出了自己的孤寂。同时，‘星斗渐移风露冷，荷香冉冉度前汀’这句，通过对星斗移动、风露渐冷以及荷香弥漫的描写，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。在情感表达上，体现了作者在喧嚣过后的孤独与对自然之美的感受。主题上，或许是在感叹人生的孤独与对自然宁静的向往。

速览

《忆西湖杂咏十一首 其二》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、孤寂、静谧、自然。游人归尽影冥冥，万籁俱沉我独醒。 星斗渐移风露冷，荷香冉冉度前汀。