忆西湖杂咏十一首 其七

译文

在梦中听到歌声，心中充满了迷惘；醒来后，那余音还在眼前的川流中环绕。桨声远远地追逐着那渐渐消失的歌声，帘幕在阴暗的环境中，月影却圆满。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子，心中若有所失，迷茫的样子。

馀韵（yú yùn）

指歌声唱完后留下的韵味，也可以理解为某种情感或氛围的延续。

杳（yǎo）

遥远、渺茫的意思，这里形容歌声渐渐消失在远方。

阴阴

阴暗的样子，描绘出帘幕所在环境的氛围，给人一种幽静、神秘的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了虚实结合的手法，梦中之景与醒后之景相互映衬，营造出一种朦胧而悠远的意境。情感表达上，通过‘惘然’一词，深刻地表现出诗人在梦中听到歌声时的那种迷茫与失落之感，而‘馀韵绕前川’则又流露出一种余音袅袅、萦绕心间的韵味。意境营造方面，‘桨声遥逐歌声杳’描绘出一种悠远的画面，仿佛桨声在追逐着那渐渐远去的歌声，给人以无尽的遐想。主题思想上，或许是诗人对过去美好时光的怀念，或者是对某种难以捉摸的情感的感慨。

速览

《忆西湖杂咏十一首 其七》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、虚实结合。梦里闻歌意惘然，醒时馀韵绕前川。 桨声遥逐歌声杳，帘幕阴阴月影圆。