忆西湖杂咏十一首 其十一

译文

长时间过去，年景早已不同，云彩移动身影消逝，与我的心意相违背。湖山仿佛有约定，常常让我回首遥望，怎忍心悠闲自在地说不回去呢。

注释

积日（jī rì）

经过多天，长时间。

年事（nián shì）

年岁，年纪。也指一年中应做的事。这里指一年的光景。

云移（yún yí）

云彩移动。常用来形容时光的流转或景物的变化。

影逝（yǐng shì）

影子消逝。暗示时光的不可挽留，事物的变化无常。

湖山（hú shān）

湖泊与山峦，常用来指代山水景色，这里特指西湖的山水。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，将过去与现在的年景进行对比，‘云移影逝’赋予云彩和影子以人的动作，生动形象地表现出时光的流逝和自己内心的无奈。情感表达上，通过对湖山的牵挂和对归期的犹豫，充分展现了诗人对西湖的深深眷恋之情。意境营造上，营造出一种淡淡的哀愁和对过去美好时光的怀念氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对时光变迁的感慨以及对故乡或熟悉之地的思念之情。

速览

《忆西湖杂咏十一首 其十一》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、时光、眷恋。积日成年事早非，云移影逝与心违。 湖山有约频回首，争忍闲闲说不归。