眼病中遣闷二十首 其十二

译文

躲避寇乱来到辰沅之地，回忆起被放逐的臣子，《楚辞》中的滋味在此时有了新的感受。幽兰在山峰的坳处随着云朵生长，山鬼采摘着薜荔、女萝送来或笑或颦的神情。

注释

辰沅（chén yuán）

辰州和沅州，在今湖南西部。

楚骚（chǔ sāo）

《楚辞》的别称，因其为楚地文学，以屈原作品为代表，有独特的风格和韵味。屈原是被放逐的臣子，诗人借此回忆起《楚辞》，表达自己的情感。

幽兰（yōu lán）

一种香花，常被视为高洁、幽雅的象征，在诗中增添了意境的清幽。

峰坳（fēng ào）

山峰的低洼处，描绘了幽兰生长的环境，突出了其独特的生长之地。

山鬼（shān guǐ）

中国古代神话中的神祇，常出没于山林之间。在诗中，诗人赋予山鬼以人的情感和动作，如‘搴萝送笑颦’，使诗歌更具想象力和神秘感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘幽兰峰坳随云发，山鬼搴萝送笑颦’，将幽兰与山鬼的形象生动地描绘出来，营造出一种奇幻的意境。在情感表达上，诗人借回忆逐臣和《楚辞》滋味，抒发了自己在避寇过程中的复杂情感，既有对往昔的感慨，又有当下的无奈。意境营造上，‘幽兰峰坳’‘山鬼搴萝’等景象构成了一幅神秘而清幽的画面，给人以深刻的印象。主题思想方面，通过对自然景象和历史典故的描写，表达了诗人在乱世中的心境和对人生的思考。

速览

《眼病中遣闷二十首 其十二》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、神话、历史。避寇辰沅忆逐臣，楚骚滋味一时新。 幽兰峰坳随云发，山鬼搴萝送笑颦。