眼病中遣闷二十首 其十八

译文

在边远的海国居住了十年，世间万事就像浮云一样任其卷舒。如果问家乡在哪里，每天晚上闭上眼睛就能到达西湖。

注释

栖迟（qī chí）

栖息、停留，这里指在海国长久居住。

海国

远离中原的沿海地区或岛国。

乡关

故乡、家乡。

宵宵

每夜、夜夜。

赏析

从意境上看，营造出一种漂泊异乡、思念家乡的深沉氛围。写作手法上，以‘万事浮云’作比，形象地写出了对世间纷扰的淡然态度，同时‘宵宵合眼到西湖’一句，通过想象和夸张，将对家乡的思念表现得极为强烈。情感表达上，充分展现了诗人在异乡的孤寂以及对故乡深深的眷恋之情。主题思想围绕着思乡之情展开，通过对居住海国十年的描述，突出了思乡之苦的深刻。

速览

《眼病中遣闷二十首 其十八》是其他代诗人李祁的作品，主题为思乡、孤寂、比喻、夸张。栖迟海国十年居，万事浮云任卷舒。 若问乡关何处是，宵宵合眼到西湖。