赠瑞慈维贞1961年密西根 观钱选画

译文

世人常常嫌弃春天离去得太快，我如今却只怨恨春天来得太迟。清明已经过去却还在下雪，景象奇特可怪异的是并非这个时节。远远望去千树林木感叹树枝瘦弱，仔细观察才知道花蕾像豆子一样。等待了半个月又加上二十天，消息沉寂春天的气息还未透过来。九十天的春天期限不等人，哪一年路边的花枝能繁茂呢。主人邀请宴会烦恼都消除了，谈论玄妙和技艺话语如珍珠般。洁白的帷幕高高悬挂着钱选的画，那池塘乐事的草虫图。画工巧妙的笔法凭借什么展现出来，凭借明亮的灯光烘衬背面。千年以来平视难以见到真迹，如今才看到那神妙的细微之处。翠绿的带子般水波萦绕着水草柔软，红色薄绡般的翅膀蜻蜓显得疲倦。蚱蜢雄踞着手臂愤怒地张开，气势汹汹地想要向谁挑战。蚊群隐约在傍晚的天空中漂浮，嗡嗡的声音仿佛成片。荷叶虽然残败绿色还很鲜艳，高低起伏正好形成水中的天空。守护着它的青蛙伴侣双双坐着，闲话着今年和去年的事情。我自从离家千万里，春风常常吹起忧愁。登上高楼向何处眺望云山，蓟北和潇湘都在梦中期待。如今看到这幅画心意相投，花鸟虫鱼各自自由自在。我也暂且放开胸怀自我愉悦，悠然地进行着逍遥的游玩。

注释

踟蹰（chí chú）

徘徊不前，心中犹疑，想走又不走的样子。

素障（sù zhàng）

白色的帷幕，这里指悬挂的画屏。

秋毫（qiū háo）

秋天鸟兽身上新长的细毛，比喻极细微的事物。这里形容画中细微之处。

荇（xìng）

多年生水生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，夏天开黄花。

绡（xiāo）

生丝，薄纱，此指像薄纱般的蜻蜓翅膀。

赏析

在这首诗中，作者通过对钱选画的描绘，表达了自己复杂的情感。从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘世人每嫌春去速，我今只恨春来迟’，将世人对春去的嫌弃与自己对春来的渴望形成鲜明对比，突出了自己内心的独特感受。情感表达上，既有对春天迟来的怨恨，又有在主人宴会上忘却烦恼的愉悦，还有离家千万里的忧愁，情感丰富而细腻。意境营造方面，描绘了清明过后仍飞雪的奇景，千林枝瘦、蕾似豆的景象，以及画中翠带波萦、红绡翅薄等细腻的画面，营造出一种清幽、奇幻的意境。主题思想上，以画为媒介，抒发了对自由的向往，如‘花鸟虫鱼各自由’，同时也流露出对家乡的思念，‘登楼何处望云山，蓟北潇湘期梦里’。

速览

《赠瑞慈维贞1961年密西根 观钱选画》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。世人每嫌春去速，我今只恨春来迟。 清明已过犹飞雪，景奇可异非其时。 千林远望嗟枝瘦，细察方知蕾似豆。 待之半月复兼旬，…