宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外

译文

被贬谪而离开朝廷，与那些达官贵人分隔，老来进入庐山与麋鹿相伴相随。傍晚时景象萧条而投宿寺庙，凌晨时在清净中和僧人有约。我在双林寺听到钟声后起身，而你在单日赶赴入阁的时候。大鹏和鷃雀飞得高低都是命运注定的，不必劳心费神在远方相思。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，楼观下常为悬布法令之所，这里指朝廷

鹓鸾

传说中凤凰一类的鸟，这里喻指朝官，音yuān luán

麋鹿

哺乳动物，这里表示诗人在庐山的寂寥相伴者

薄暮

傍晚，薄，迫近，音bó

双林

这里指西林寺

只日

单日

鹏鷃

大鹏和鷃雀，喻指志向大小不同的人，鷃，音yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。从谪辞、老入、薄暮萧条等词可以感受到诗人被贬后的落寞与失意。写作手法上，诗中运用了对比，如将自己谪居庐山与友人在朝廷的生活进行对比，‘鹏鷃高低分皆定’一句用了鹏和鷃的典故，以鹏鷃不同的命运暗喻自己和友人不同的境遇，表明人生的高低贵贱都是命运安排。在情感表达方面，既有被贬的哀怨，又有一种自我宽慰，诗人对友人说不必劳心远思，既有对自身处境的无奈接受，也有一种对友人的体谅。主题思想上，表达了诗人对命运的感慨以及在谪居生活中的复杂心境。

速览

《宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外》是唐代诗人白居易的作品，主题为谪居、寂寥、对比、命运感。谪辞魏阙鹓鸾隔，老入庐山麋鹿随。 薄暮萧条投寺宿，凌晨清净与僧期。 双林我起闻钟后，只日君趋入阁时。 鹏鷃高低分皆定，…