游宝称寺

译文

在竹丛环绕的寺庙里，雨过初晴的日子，繁花盛开的池塘边，春天即将破晓。野外的猿猴像是在戏弄游客，山中的鸟儿好似在呼唤行人。新酿的酒倾出如金色的液体，新采的茶碾碎像玉屑般的粉末。可爱的这处幽静之地，可以寄托我这衰老慵懒之人的身躯。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，指猿猴。

嫩

这里指酒新酿不久。

碾

把东西轧碎或压平，这里指碾碎茶叶。

玉尘

喻雪，这里用来形容碾碎的茶叶粉末，像玉屑一样。

可怜

可爱，值得喜爱。

老慵

衰老慵懒。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹寺初晴日，花塘欲晓春’通过描写竹寺、晴日、花塘、晓春等景象，运用白描手法勾勒出一幅清新的画面，点明了地点和时间。颔联‘野猨疑弄客，山鸟似呼人’采用拟人的手法，赋予野猿和山鸟以人的情感动作，生动地表现出此地生物的灵动，使画面富有生机。颈联‘酒嫩倾金液，茶新碾玉尘’对仗工整，‘酒嫩’与‘茶新’、‘金液’与‘玉尘’相对，从视觉和感觉上给人以美的享受，同时也体现出诗人在寺庙中的惬意生活。从情感表达上，全诗表达出诗人对宝称寺清幽环境的喜爱之情，尾联‘可怜幽静地，堪寄老慵身’直接表明此地适合自己这慵懒的老人安身，流露出一种闲适、恬淡的情感。在意境营造方面，诗中描绘出竹寺、花塘、野猿、山鸟、美酒、香茶等元素，共同营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，主要是通过对宝称寺的游历见闻和感受，表达对这种幽静之地的喜爱与向往。

速览

《游宝称寺》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。竹寺初晴日，花塘欲晓春。 野猨疑弄客，山鸟似呼人。 酒嫩倾金液，茶新碾玉尘。 可怜幽静地，堪寄老慵身。