湖亭望水

译文

长时间下雨使得南湖湖水上涨，刚刚放晴我这个北方来的游客就前来游玩。太阳西沉留下红色的光影，风停了湖面平静没有波澜。湖岸被水淹没使得居民房屋变少，湖滩变得平坦使得船只变多。可惜这让人心旷神怡的地方，我独自一人游览是多么无奈。

注释

闾阎

原指里巷内外的门，这里指房屋，百姓居住的地方。

舫

船。

沈

通‘沉’，读音：chén，指太阳落下。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明久雨初晴这一背景，为下文的景色描写做铺垫，‘久雨’与‘新晴’形成对比。颔联描写日落时的景色，‘日沈红有影，风定绿无波’对仗工整，通过视觉描写，描绘出一幅静谧的画面，红色的光影与平静的绿湖相互映衬，色彩鲜明，动静结合，‘红’与‘绿’的色彩搭配增强了画面感。颈联通过岸没和滩平的描写，从侧面展现湖水上涨的情况，同时‘岸没闾阎少，滩平船舫多’也是对仗句，描写细腻而客观。尾联抒情，‘可怜’表达出诗人对眼前美景的喜爱，‘独游’则透露出孤独之情，以乐景写哀情，更加突出诗人内心的孤寂。在意境营造上，全诗营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，从对平静湖水景色的描写到最后独游的感叹，都笼罩在这种氛围之中。主题思想上表达了诗人对眼前景色的欣赏以及独自一人游览的孤寂之感。

速览

《湖亭望水》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、孤独、对仗、抒情。久雨南湖涨，新晴北客过。 日沈红有影，风定绿无波。 岸没闾阎少，滩平船舫多。 可怜心赏处，其奈独游何。