忆微之伤仲远

译文

孤独地离别群体已经很久了，漂流在外远离故乡。只是把琴当作伴侣，只把饮酒当作自己的归宿。感伤时光消逝是因为看到流水，伤心离别是因为看到落花。李三已经埋葬于地下，元九被贬谪到天涯海角。抬头看青云高远，回头看白日西斜。也许能够胜过贾谊，但仍然滞留在长沙一样的境地。

注释

赊

遥远，这里指远离故乡。shē

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘举眼青云远，回头白日斜’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过‘幽独辞群久，漂流去国赊’等句，表达出孤独、漂泊之感。看到水而感逝，见到花而伤离，借景抒情，情景交融，借流水落花表达对时光流逝和离别的感伤。诗中提到‘李三埋地底，元九谪天涯’，通过叙述友人的遭遇，进一步烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，诗人以自身及友人的经历，抒发了仕途不顺、漂泊孤独以及对友人被贬谪的同情与感慨等多种复杂的情感。在意境营造上，整首诗笼罩着一种孤独、凄凉、萧索的氛围，像诗中的‘幽独’‘漂流’‘感逝’‘伤离’等词都有助于这种意境的形成。

速览

《忆微之伤仲远》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独、漂泊、借景抒情、伤怀。幽独辞群久，漂流去国赊。 只将琴作伴，唯以酒为家。 感逝因看水，伤离为见花。 李三埋地底，元九谪天涯。 举眼青云远，回…