霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭

译文

自己成为了浔阳的过客，面对这连绵的苦雨却无可奈何。阴暗昏沉的天气里晴天很少，闲适烦闷之时睡觉的时候居多。湖水宽阔几乎要与天相接，乌云低垂与湖水连成一片。篱笆根下传来船夫的话语，巷口有钓鱼人的歌声。雾气笼罩的小岛沉浸在昏黄的氛围中，风帆在白色的波浪间紧蹙。门前原本是车马通行的道路，一个晚上就变成了江河。

注释

霖雨

连绵大雨。

块然

孤独的样子。

浔阳

古地名，在今江西九江。

蹙

紧迫，急促，这里形容风帆在波浪间的状态。拼音：cù

沈

同‘沉’，沉浸。拼音：chén

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘湖阔将天合，云低与水和’‘篱根舟子语，巷口钓人歌’等句，不加修饰地描绘出眼前所见的景色，生动而直接。在情感表达方面，通过‘苦雨’‘阴昏晴日少’等描写，表达出诗人对霖雨天气的厌烦和无奈，‘闲闷睡时多’则直接点出这种天气下自己的无聊烦闷之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅阴沉沉、雨茫茫的景象，湖水与天相接、云与水相连，雾气笼罩的小岛，以及白浪中的风帆，共同营造出一种压抑、沉闷的意境。主题思想围绕着霖雨给生活带来的影响展开，既有对自然景象的描绘，也有自身被困于这种天气下情绪的抒发。

速览

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、烦闷、白描、雨景。自作浔阳客，无如苦雨何。 阴昏晴日少，闲闷睡时多。 湖阔将天合，云低与水和。 篱根舟子语，巷口钓人歌。 雾岛沈黄气，风…