春末夏初闲游江郭二首 一

译文

悠闲地穿着轻便的木屐出门，缓缓前行踏着柔软的细沙。在湓浦边观看鱼儿，到杨家去赏竹。竹林中笋子穿过篱笆破土而出，藤条飘落碰起水上的浪花。细雨笼罩着小小的钓舟，春风扬起酒旗斜挂。鲜嫩地剥开青菱角，浓浓地煎着白茗芽。长时间逗留不知道天色已晚，城中的树上已经有想要栖息的乌鸦了。

注释

屐

木头鞋，泛指鞋。[jī]

輭

同‘软’，柔软。[ruǎn]

湓浦

湓水入江之处。

迸

爆开，溅射。[bèng]

飏

飞扬，飘扬。[yáng]

茗

茶。[míng]

赏析

这首诗描绘了春末夏初的江郭之景，充满了闲适恬淡的气息。在写作手法上，诗人通过一系列的动词如‘出’‘行’‘傍’‘看’‘迸’‘落’‘剥’‘煎’等，生动细致地勾勒出一幅幅画面，使读者仿佛跟随诗人的脚步，一同游历江郭。从意境上看，诗中描写的轻屐、软沙、观鱼、看竹、笋穿篱、藤落浪、雨中舟、风中旗等景象，营造出一种清幽、自然、惬意的氛围。情感表达上，诗人以一种悠然自得的心态来对待眼前的景物，表达出对这种宁静、美好的生活场景的喜爱与陶醉。主题思想上，反映出诗人对闲适生活的向往与追求，远离尘世喧嚣，享受自然与宁静的美好。

速览

《春末夏初闲游江郭二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、写景、游赏、悠然。闲出乘轻屐，徐行蹋輭沙。 观鱼傍湓浦，看竹入杨家。 林迸穿篱笋，藤飘落水花。 雨埋钓舟小，风飏酒旗斜。 嫩剥青菱角，浓…