寄蕲州簟与元九因题六韵

译文

笛子所用的竹子出自蕲春，像霜刀一样锋利的刀刃劈开翠绿的竹子。编织成有着双锁纹的竹席，寄给独自入眠的人。卷起来可作为竹筒中的信件，展开就成为席上的珍品。光滑得如同铺着薤叶，冰冷得好似卧龙的鳞片。清凉滋润适宜在带着露水时使用，新鲜华美不会沾染灰尘。通州是炎热有瘴气的地方，这样东西对身体最是重要。

注释

蕲州

今湖北蕲春一带。

簟

竹席。

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

薤

多年生草本植物。xiè

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气。zhàng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠’直接描述竹席的原材料竹子的出处以及制作过程，简单而直接。在描写竹席时，‘滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞。清润宜乘露，鲜华不受尘’通过比喻和描写的手法，将竹席的滑、冷、清润、鲜华等特点生动地展现出来。情感表达上，诗人对友人充满了关怀之情，因为通州是‘炎瘴地’，所以寄去竹席，希望竹席能对友人有所帮助，体现出对友人的体贴。在意境营造方面，诗中描绘出竹席的精美以及清凉的感觉，给人一种清爽、精致的意境。主题思想围绕着对友人的关怀展开，通过寄竹席这一行为，表达出对友人在恶劣环境中的担忧和关心。

速览

《寄蕲州簟与元九因题六韵》是唐代诗人白居易的作品，主题为寄情、状物、关怀、白描。笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠。 织成双锁簟，寄与独眠人。 卷作筒中信，舒为席上珍。 滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞。 清润宜乘露，鲜…