过无锡蠡园咏范蠡

译文

您的仇已经报了，告别了京城的明媚春光，归乡的路在五湖之上，眼界开阔而平静。一艘船在风尘之外的世界中航行，回头却又开始争夺那万两黄金。冬日生病归来，一个多月后又来到草堂。冒着严寒来到这个夜晚，孤独的鸟儿又离开了群体。衰败的叶子没有了归路，北风如同乱军一般。窗户低矮，能得到的月光很少，身体生病却依然勤奋地盼望书信。躺在床上想着自己的自留地，什么时候能够细细地耕耘呢。

注释

蠡（lí）园

位于无锡的一处园林，以范蠡命名。范蠡是春秋时期越国的大夫，助越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖。

春明

指京城的明媚春光，常用来指代京城。

五湖

一般指太湖及附近的四个湖，这里借指范蠡归隐的地方，代表着远离尘世的宁静。

舸（gě）

大船，这里指范蠡所乘的船，形象地描绘出他在江湖中的漂泊。

冲寒

顶着寒冷，突出诗人在寒冷的冬日前来草堂的情景，表现出其不畏艰难的精神。

赏析

在这首诗中，意境开阔且富有变化。开篇写范蠡报了仇后归乡，展现出一种豁达的心境，五湖眼界平，给人以宽广、宁静的感觉。写作手法上，通过‘一舸风尘’等描写，将范蠡的经历与外界的纷扰相映衬，突出其内心的超脱。情感表达上，既有对范蠡的敬佩，也有诗人自身的感慨，如冬日病归时的孤独与无奈。意境营造上，‘败叶无归路，北风如乱军’等句，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，与前面的豁达形成鲜明对比。主题思想上，既涉及到对历史人物的缅怀，也有对自身境遇的思考，表达了对生活的复杂情感。

速览

《过无锡蠡园咏范蠡》是其他代诗人俞律的作品，主题为怀古、写景、抒情、对比。君仇已雪别春明，归路五湖眼界平。 一舸风烟尘世外，回头又作万金争。 冬日病归，月余又来草堂。 冲寒来此夕，独鸟又离群。…