山村待雪

译文

北风从何处吹起，寒冷的气息充满了村庄。古老的小径上石块纷飞，在荒山上独自走着驴子。丰收的景象像一片云朵布满山谷，忍受着寒冷的有上千株柳树。在西窗之下等待着雪，有一半的担忧是我的屋子。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。朔，北方。

村墟（cūn xū）

村庄，村落。墟，集市，这里泛指村庄。

忍冷（rěn lěng）

忍受寒冷。忍，忍耐，忍受。

壑（hè）

山沟，深谷。这里形容山谷像云朵一样布满丰收的景象。

赏析

文学手法上，通过‘朔风’‘阴气’等词汇营造出寒冷、萧瑟的氛围，如‘朔风何处起，阴气满村墟’，开篇就奠定了整首诗的基调。情感表达方面，诗人既有对村庄环境的描绘所带来的宁静之感，又有等待雪时的那份担忧，如‘待雪西窗下，半倾忧我庐’，情感细腻而真挚。意境营造上，‘古径纷飞石，荒山独步驴’描绘出一幅荒寒的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以山村待雪为背景，展现了乡村的自然景象以及诗人在等待雪时的内心世界。

速览

《山村待雪》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、寒景、乡村。朔风何处起，阴气满村墟。 古径纷飞石，荒山独步驴。 丰收云一壑，忍冷柳千株。 待雪西窗下，半倾忧我庐。