邯郸秋晚

译文

秋风在河朔地区吹拂，枯黄的树叶扰乱了秋天的情怀。墙壁上吵闹的蟋蟀十分无赖，知晓书信的大雁很有才华。想要谋取仙人吕洞宾的枕头，在老袁的酒杯中一醉方休。野菊花在废弃的城楼下盛开，不知道已经开了第几回。

注释

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

河朔（hé shuò）

泛指黄河以北的地区。朔，北方。

蛩（qióng）

蟋蟀，这里指墙壁上的蟋蟀发出吵闹的声音。

吕枕（lǚ zhěn）

传说中吕洞宾的枕头，据说枕此枕可进入神仙境界，这里借指对逍遥自在生活的向往。

袁杯（yuán bēi）

可能是指姓袁的人的酒杯，在这里代指饮酒作乐，一醉方休的情境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘闹壁蛩无赖’，将蟋蟀拟人化，赋予其吵闹的行为，生动地写出了秋夜的宁静被打破。情感表达上，通过对秋风、黄叶等秋景的描写，抒发了诗人内心的寂寥和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘河朔秋风’‘黄叶乱怀’等景象营造出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，以秋天的景物为背景，表达了诗人对生活的无奈和对逍遥自在生活的向往。

速览

《邯郸秋晚》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、孤寂、抒情、秋思。金风荡河朔，黄叶乱秋怀。 闹壁蛩无赖，知书雁有才。 欲谋仙吕枕，一醉老袁杯。 野菊废城下，花开第几回。