燕京怀古三首选一

译文

从咸阳向西眺望，路途绵延数千里，荆轲悲痛地离去时经过的关隘。秋天在易水的风雨中来临，在梦中来到燕山的恩仇之地。自古以来恩仇之事为何总是如此匆忙草率，燕丹和秦国的政事尚未了结。今晚的明月比刀还冷，男儿还未死去但身体已经衰老。

注释

荆卿（jīng qīng）

荆轲，战国末期卫国人，喜好读书击剑，为人慷慨侠义。后游历到燕国，受燕太子丹礼遇，遂入秦刺秦王，事败被杀。

易水（yì shuǐ）

河流名，位于今河北省易县境内。因战国时期荆轲在此告别燕太子丹前往秦国行刺秦王而闻名于世。

燕山（yān shān）

山名，在今河北北部和辽宁西部，是古代北方的重要屏障。这里代指与燕国相关的地域，象征着历史的风云变幻和恩仇之地。

燕丹（yān dān）

燕太子丹，战国末期燕国太子。他为了报秦国灭国之仇，派荆轲前往秦国刺杀秦王嬴政，最终失败。

草草（cǎo cǎo）

匆忙、草率的样子，这里形容恩仇之事处理得不够慎重和彻底。

赏析

文学手法上，整首诗运用了虚实结合的手法，通过回忆荆轲之事和想象燕山之景，将历史与现实相融合，营造出一种深沉而悲壮的氛围。情感表达上，诗人既表达了对荆轲的敬仰和对燕丹的同情，又流露出对历史变迁的感慨和自身年华老去的无奈。意境营造方面，'秋生易水风雨里'描绘出一幅凄凉的秋景，烘托出悲壮的情感；'今宵明月冷于刀'则以明月的清冷来映衬男儿内心的孤寂和悲凉。主题思想上，深刻地反映了历史的沧桑与人性的复杂，以及男儿在历史洪流中的无奈与挣扎。

速览

《燕京怀古三首选一》是其他代诗人俞律的作品，主题为怀古、悲壮、感慨、抒情。咸阳西顾路几千，恸哭荆卿去时关。 秋生易水风雨里，梦到燕山恩仇间。 恩仇自古何草草，燕丹秦政事未了。 今宵明月冷于刀，…