夜宿无锡

译文

江南是著名的胜地，这里是太伯、仲雍的城池。人物像是泥土精塑造而成，风光则是由水打造出来的。依旧是那洒满明月的道路，分别之后只听到鹧鸪的叫声。坐着羡慕夜间捕鱼的老翁，在这烟花之地度过此生。

注释

太伯（tài bó）、仲雍（zhòng yōng）

太伯和仲雍是周朝始祖古公亶父的长子和次子，他们为了让贤，奔吴，建立了吴国，无锡被认为是他们的封地。

土精

古代传说中认为土有精灵，这里指江南的人物具有独特的气质，仿佛是土精所塑。

烟花

指繁华热闹的景象，如烟花般绚丽多彩，同时也带有一些虚幻和短暂的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将江南的人物和风光赋予了人的特质，如‘人物土精塑，风光水做成’，使景物生动形象。情感表达方面，诗人既有对江南美景的赞美，又有对自己人生的感慨，‘坐羡夜渔叟，烟花老此生’流露出对闲适生活的向往和对时光流逝的无奈。意境营造上，描绘出了江南夜晚宁静而又略带忧伤的氛围，明月、鹧鸪声等元素增添了诗意。主题思想上，通过对江南的描写，表达了对历史文化的追思以及对人生的思考。

速览

《夜宿无锡》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、怀古、闲适。江南大名胜，太伯仲雍城。 人物土精塑，风光水做成。 依前明月路，别后鹧鸪声。 坐羡夜渔叟，烟花老此生。