西善桥春节值班

译文

迎接新年、除去旧岁的情景总是依然如故，在这宴席上，难以消散的是浮生的情怀。爆竹声惊回了春天的一场美梦，寒梅绽放冲破了数千团的积雪。紧闭房门却没有诗句能表达出真正的意趣，看着镜子里的自己，才发现已经过了不少岁月。世间万事又何必总是表现出喜怒之情，只需用那青眼去照亮明天。

注释

除旧（chú jiù）

除去旧岁，寓意告别过去，迎接新年。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生，在这里体现出在宴席上对人生的感慨。

寒梅（hán méi）

寒冷季节盛开的梅花，常被视为坚韧、高洁的象征。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠，在古代文学中常用来表示对人喜爱或尊重，这里表示以喜爱的心态看待明天。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘爆竹惊回春一梦’，将爆竹赋予了人的动作，生动地写出了爆竹声带来的惊醒之感。情感表达方面，通过对新年、旧岁的描写，流露出对时光流逝的感慨，同时又在‘闭门无句立真意’中体现出一种追求内心真实的态度。意境营造上，‘寒梅绽破雪千团’描绘出一幅寒冷中梅花傲然绽放的画面，营造出一种清冷而坚韧的意境。主题思想上，强调了在新年之际，应放下喜怒，以平和的心态去面对生活，追求内心的宁静与真实。

速览

《西善桥春节值班》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、时光、心境。迎新除旧总依然，不散浮生此席筵。 爆竹惊回春一梦，寒梅绽破雪千团。 闭门无句立真意，看镜有人不少年。 万事何须成喜怒，…