己未扬州三首选二 其一

译文

我原本就是扬州人，只是偶然来到了扬州。在傍晚的小巷中站了很久，纷纷扬扬的是四月的细雨。怀念的人却没有见到，所看到的只有草和树。可惜那海棠花，在春天即将结束的时候盛开了。明年我到底回不回来呢，青山间回荡着杜鹃的叫声。

注释

己未

己未年，古代干支纪年法中的一年。

杜宇

杜鹃鸟，常被用来象征哀怨、思念等情感，在诗中寓意着诗人对归期的纠结和对故乡的眷恋。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，简单勾勒出在扬州小巷中的场景，如‘晚巷立多时，纷纷四月雨’，以简洁的文字展现出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达方面，通过对怀人不见的描绘，流露出深深的思念之情，同时对海棠花的惋惜，也暗示了时光的流逝和人生的无常。意境营造上，‘纷纷四月雨’营造出一种朦胧、凄清的意境，‘所见惟草树’则进一步强化了这种孤寂的感觉。主题思想上，以自己与扬州的渊源为起点，抒发了对故人的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《己未扬州三首选二 其一》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、思乡、惜时。本是扬州人，偶然扬州去。 晚巷立多时，纷纷四月雨。 怀人不见人，所见惟草树。 可惜海棠花，花开春已暮。 明年归不归，青…