夏游灵谷寺逢老僧
森森绿径夏生寒，宝寺清风隔市垣。
古木阻人原是路，西窗过目不忘山。
曾经尘世三生劫，应悔头颅八戒斑。
流水静听如有悟，相逢一揖问平安。
古木阻人原是路，西窗过目不忘山。
曾经尘世三生劫，应悔头颅八戒斑。
流水静听如有悟，相逢一揖问平安。
译文
茂密的绿色小径在夏天给人带来寒意，珍贵的寺庙清风隔着城市的垣墙。古老的树木阻挡人前行却原来是路，从西窗望过去就不会忘记那山。曾经经历过尘世的三生劫难，应该后悔头颅像八戒一样有斑痕。静静地聆听流水仿佛有所领悟，相逢时作揖询问平安。
注释
- 森森（sēn sēn）
- 形容树木茂密繁密的样子，这里突出了绿径两旁树木的繁茂，给人以幽深之感。
- 市垣（shì yuán）
- 城市的城墙，描绘出寺庙与尘世的界限，体现出寺庙的清幽与尘世的喧嚣形成对比。
- 三生劫（sān shēng jié）
- 佛教用语，指前世、今生、来世的劫难。诗人用此词表达对过去经历的感慨，暗示自己在尘世中经历了诸多磨难。
- 八戒斑（bā jiè bān）
- 这里可能是借用八戒的形象，八戒有斑痕，诗人以此自嘲或感慨自己在尘世中的沧桑，带有一种自嘲和反思的意味。
赏析
文学手法方面，诗中运用了对比手法，如‘森森绿径夏生寒’与‘宝寺清风隔市垣’，通过绿径的阴凉和清风的隔世之感形成鲜明对比，营造出一种清幽宁静的氛围。情感表达上，诗人在游寺过程中，既有对古寺清幽环境的喜爱，又有对尘世经历的感慨，如‘曾经尘世三生劫，应悔头颅八戒斑’，体现出一种复杂的情感。意境营造上，整首诗描绘了灵谷寺夏日的清幽景象，古木、清风、流水等元素共同构成了一幅宁静悠远的画面。主题思想上，表达了诗人在尘世喧嚣中寻求宁静的心境，以及对过往经历的反思。
速览
《夏游灵谷寺逢老僧》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、清幽、反思。森森绿径夏生寒，宝寺清风隔市垣。 古木阻人原是路，西窗过目不忘山。 曾经尘世三生劫，应悔头颅八戒斑。 流水静听如有悟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品