早春遣兴

译文

今年的春天之事开始得很早，春天来得早想要做些什么呢。东风传来鸟儿的鸣叫声，花心处蝴蝶能够知晓。上天不能抑制这种欲望，下界得以纵情嬉戏。在小窗旁只是悠闲地坐着，姑且看看竹子的影子移动。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为下界，与上天相对。

不禁欲

不能抑制欲望，即上天无法阻止春天的早来以及人们在这早春时节的各种行为和心态。

荒嬉

荒疏嬉闹，指人们在早春时节尽情嬉戏玩耍，体现出一种轻松自在的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘鸟语东风译，花心蝴蝶知’，将鸟语和花与东风、蝴蝶赋予了人的感知能力，使画面更加生动。情感表达方面，诗人通过描绘早春的景象，流露出一种淡淡的闲适之情，虽有对下界荒嬉的感慨，但整体氛围较为平和。意境营造上，营造出了一种静谧的早春氛围，小窗闲坐、竹影移动的画面给人以宁静的感受。主题思想上，或许是在感慨春天的早来以及人们在这早春时节的不同表现，既有对自然之美的欣赏，也有对人间世事的思考。

速览

《早春遣兴》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、闲适、拟人、早春。今年春事早，春早欲何为。 鸟语东风译，花心蝴蝶知。 上苍不禁欲，下界得荒嬉。 小牖只闲坐，聊看竹影移。