过溧水东郊农户小憩即景

译文

孤单的村庄在二月的道路旁，广阔的田野上碧云深厚。一棵柳树带来了春天的景色，两只鸡也发出了悦耳的声音。艰难地供养着儿女的口腹，妇人辛苦地拿着针线。在寂寞的柴门外，风儿吹动着山影沉沉。

注释

孤村（gū cūn）

孤单的村庄，形容村庄的冷清和孤寂。

大野（dà yě）

广阔的田野，描绘出田野的广袤和无垠。

碧云（bì yún）

蓝色的云彩，常用来形容天空的澄澈和高远。

艰难（jiān nán）

困苦、困难，指生活的艰辛和不易。

辛苦（xīn kǔ）

身心劳苦，强调劳作的艰辛。

赏析

文学手法上，运用了白描手法，如‘孤村二月路，大野碧云深’，简洁而生动地描绘出村庄和田野的景象，给人以直观的感受。情感表达方面，通过对农家生活的描写，流露出对农家艰辛的同情，‘艰难儿女口，辛苦妇人针’一句，深刻地展现了农家生活的困苦。意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，‘寂寞柴门外，风摇山影沉’，将柴门外的寂寞与山影的摇动相结合，增强了意境的感染力。主题思想上，以小见大，通过对溧水东郊农户的描绘，反映了当时社会农家生活的艰难，具有一定的社会现实意义。

速览

《过溧水东郊农户小憩即景》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、白描、社会现实。孤村二月路，大野碧云深。 一柳成春色，双鸡亦好音。 艰难儿女口，辛苦妇人针。 寂寞柴门外，风摇山影沉。