辜负

译文

辜负了中秋一夜的晴朗天气，年年的月亮在异乡依然明亮。无缘无故却做起了扬州梦，仿佛听到了儿时的哭笑声。

注释

辜负（gū fù）

亏负，对不住。这里指没有好好珍惜中秋一夜的晴朗。

异乡（yì xiāng）

他乡，外乡。指诗人所在的不是故乡的地方。

无端（wú duān）

没有来由，无缘无故。表达梦境出现的突然性和莫名性。

赏析

此诗意境清幽而略带惆怅。写作手法上，以中秋之夜的明月为线索，将异乡的孤寂与儿时的回忆相融合，情感表达细腻而深沉。通过'辜负'一词，突出了对中秋美好天气的遗憾，'年年月在异乡明'则营造出一种漂泊异乡的孤独感。'无端却做扬州梦'，'无端'二字增添了一种莫名的情感，使梦境的出现显得格外突兀，而梦中听到儿时的哭笑声，更是将这种思乡之情推向了高潮。整首诗以简洁的语言营造出了浓厚的情感氛围，主题围绕着思乡之情展开，让人感受到诗人在异乡的无奈与对故乡的深深眷恋。

速览

《辜负》是其他代诗人俞律的作品，主题为思乡、孤独、梦境、抒情。境负中秋一夜晴，年年月在异乡明。 无端却做扬州梦，听我儿时哭笑声。