草堂晨兴

译文

东风一夜吹遍了江边，江边的佳人容颜已经衰老。腐朽的木头哪里还用得着春雨的滋润，退役的老兵无处去追寻曾经的旌旗梦想。内心能容纳众人的地方才是广阔的，恩泽惠及到谁上天却不知道。一局棋需要新的对手，柴门还没关闭等待僧人来敲门。

注释

湄（méi）

岸边，水边。如‘江湄’，就是江边的意思。

旌旗（jīng qí）

旗帜的总称，多指战旗。在诗中象征着老兵曾经的军旅生活和梦想。

腹容乎众（fù róng hū zhòng）

内心能够容纳众人，这里表达一种宽广的胸怀和格局。‘乎’是介词，相当于‘于’，表示对象。

泽及于谁（zé jí yú shuí）

恩泽惠及到谁，指的是不知道谁能得到上天的恩赐。‘泽’指恩泽、恩惠。

赏析

在这首诗中，作者通过对江边佳人衰老、老兵梦想破灭等景象的描绘，展现了一种时光流逝、人生无奈的情感。写作手法上，对比鲜明，如‘佳人色已衰’与‘老兵无处梦旌旗’的对比，突出了岁月的残酷。意境营造上，‘东风一夜满江湄’营造出一种空旷、寂寥的氛围，让读者感受到时光的无情流淌。情感表达上，细腻而深沉，既有对时光的感慨，也有对人生的无奈。主题思想上，可能是在感叹人生的起伏和命运的无常，同时也表达了对新的机遇和对手的期待。

速览

《草堂晨兴》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。东风一夜满江湄，江上佳人色已衰。 朽木何烦春雨露，老兵无处梦旌旗。 腹容乎众地为大，泽及于谁天不知。 一局棋须新敌手，…