久别静茶，重访，留宿

译文

久别重逢，泪水充满胸膛，青山依旧，那山岭有三层之高。九年的尘土覆盖着两间小屋，十年的江湖漂泊，如今在这一夜的灯光下。寄希望于梦境却在床上没有枕头可依，在这世上生存凭借着有形的身体。夜晚的风撼动着树木，摧残着桃李，仿佛能看见落花在争论着数量的多少。

注释

塞膺（sāi yīng）

充满胸膛。膺，胸膛。

九春（jiǔ chūn）

指春季有九个月，这里是泛指很长时间。春，四季中的第一季，通常指正月至三月。

椽屋（chuán wū）

用椽子搭建的房屋。椽，放在檩上架着屋顶的木条。

托生（tuō shēng）

佛教指人死后灵魂投生为人或动物等。这里指在世间生存。

撼树（hàn shù）

摇动树木。撼，摇动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘久别重来’与‘青山依旧’的对比，突出了时光的流转和人事的变迁。情感表达上，通过‘泪塞膺’生动地展现了久别重逢时的激动与感慨。意境营造方面，‘青山依旧’营造出一种宁静而略带沧桑的氛围，‘夜风撼树摧桃李’则增添了一丝悲凉之感。主题思想上，表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨以及对过去生活的怀念。

速览

《久别静茶，重访，留宿》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。久别重来泪塞膺，青山依旧岭三层。 九春尘土两椽屋，十载江湖一夕灯。 寄梦在床无枕授，托生于世有形凭。 夜风撼树摧桃李，…