晚出西郊

译文

身为闲散的官吏就像做客他乡一样，贫困的州城清冷得如同乡村。早秋的凉意笼罩湖北岸，落日的余晖照着城郭西门。懒得拔那已经变白的胡须，任由眼睛昏花也不去医治。老了还有什么用处呢，很少有兴致也不多说话了。

注释

散吏

闲散的官吏。

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn

镊

拔除（毛发）。niè

治

这里指医治。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘散吏’与‘客’、‘贫州’与‘村’作比，生动地写出自身的闲散与所处之地的清冷。颔联通过描写‘早凉湖北岸，残照郭西门’的景象，以景衬情，营造出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身境遇的无奈与喟叹，如‘散吏闲如客’表达出为官却不得志的闲散无聊之感，‘老来何所用，少兴不多言’则直接抒发了年老无用、兴致缺失的消极情绪。在意境营造上，整体意境萧索、孤寂，无论是早凉的湖北岸还是残照下的郭西门，都给人一种清冷、衰败之感。主题思想上，反映了诗人对自身暮年境遇的不满与对人生的消极态度。

速览

《晚出西郊》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途失意、暮年感怀、萧索意境、借景抒情。散吏闲如客，贫州冷似村。 早凉湖北岸，残照郭西门。 嬾镊从须白，休治任眼昏。 老来何所用，少兴不多言。