辛巳七月下浣，希祖乔迁成贤公寓，宴客于老绍兴，作楷劝饮甚勤。律尽醉为古风纪之，出语颠狂，可发一噱
座有挥毫西北客，三十年前旧交朋。
一饮能尽白一斗，如倾墨水黑十升。
醉语聒聒复叨叨，夸吾诗奇人艳称。
吾亦醉中不自饰，自比苏黄洵可矜。
君书较吾诗更险，惺惺相惜相服膺。
忆昔君傅三师学，一点一划皆准绳。
上祖右军气逸古，下及不羁长沙僧。
吾固学书无才力，龙门太峻何难登。
诧君作草狂入骨，纷纷笔舞垂天鹏。
横槊大江曹孟德，渔阳三挝弥正平。
林翁高翁泉下笑，有徒如此为上乘。
犹有一味禅当学，酒作燃料点佛灯。
君方壮岁吾已老，推君独上楼一层。
今日宝马千金骨，他时愿化龙飞腾。
相顾欣然再把酒，朦胧莫管山倒崩。
山崩徒有一轰响，大醉方知吾道兴。
译文
江东地区七月就早早迎来了秋天，主人置办酒席，酒如渑水般多。座中有在西北挥毫的客人，那是三十年前的旧交好友。一饮就能喝完一石酒，就像倾倒十升墨水一样。醉语聒噪又唠叨，夸赞我的诗奇妙，人们纷纷称赞。我在醉中也不掩饰自己，自比苏轼、黄庭坚确实值得自夸。你的书法比我的诗更险绝，惺惺相惜，彼此心悦诚服。回忆往昔你在三师那里学习，一点一划都像准绳。祖上有王羲之的飘逸古风，下及不羁的长沙僧。我本来就没有书法的才力，龙门太高难以攀登。惊讶于你的草书狂放入骨，纷纷笔舞如同垂天的大鹏。像曹操横槊大江，像弥正平渔阳三挝。林翁、高翁在地下会笑，有这样的徒弟是上乘之作。还有一味禅理应当学习，酒当作燃料点燃佛灯。你正壮年我已年老，推举你独自登上一层楼。今日是宝马千金的骨骼，他日愿化作龙飞腾。相互看着欣然再次举杯，朦胧中不要管山倒崩塌。山崩只是有一声轰响，大醉才知道我的道兴起。
注释
- 江左（jiāng zuǒ）
- 长江下游以东地区，古代又称江东，在今江苏南部、安徽南部、浙江北部等地区。
- 渑（miǎn）
- 古水名，在今山东淄博市一带。此处比喻酒多如渑水，形容酒量大。
- 右军（yòu jūn）
- 指王羲之，因其曾任右军将军，故称。他是东晋时期著名的书法家，被誉为‘书圣’。
- 龙门（lóng mén）
- 黄河从壶口咆哮而下的地方，因险滩集中，形如门阙，故名。常比喻声誉高的人的门庭或高的门第。这里诗人用以自谦，说自己书法才力不足，难以攀登龙门。
- 孟德（mèng dé）
- 指曹操，字孟德，东汉末年著名的政治家、军事家、文学家。
- 正平（zhèng píng）
- 指祢衡，字正平，东汉末年文学家，性格刚直，不畏权贵。他曾击鼓骂曹，展现出非凡的勇气和才华。
赏析
从文学手法上看，全诗运用了丰富的比喻，如‘酒如渑水’‘如倾墨水黑十升’等，生动形象地描绘了酒席的丰盛和饮酒的豪放。情感表达方面，诗人在醉意中既展现了自己的才华自傲，又对好友的书法艺术赞赏有加，同时流露出对时光流逝的感慨和对未来的期待。意境营造上，通过描绘七月的江左秋景以及饮酒作乐的场景，营造出一种豪放、洒脱的氛围。主题思想上，主要表达了朋友之间的情谊以及对艺术和人生的思考，既有对书法艺术的推崇，也有对人生哲理的感悟。
速览
《辛巳七月下浣，希祖乔迁成贤公寓，宴客于老绍兴，作楷劝饮甚勤。律尽醉为古风纪之，出语颠狂，可发一噱》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景（江左秋景）、豪放（饮酒豪放）、友情（朋友情谊）、艺术（书法艺术）。江左七月得秋早，主人置酒波如渑。 座有挥毫西北客，三十年前旧交朋。 一饮能尽白一斗，如倾墨水黑十升。 醉语聒聒复叨叨，…