过邵伯游邵伯湖，亦同杜海羽闲等同

译文

过去是扬州人，却未曾见过邵伯水。如今来到这里与群鸥亲近，长久以来在他乡寄身。狂风卷动四周的云朵，一个浪头就冲击出千里之远。远远地询问那甘棠树，茫茫然不知道在哪里。那树虽然还存在，但是种树人的尸骨却已无法起身。万物都只是留下了遗迹，又有谁曾经延续那些往事呢。就好像波上的花朵，刚刚开放随即就消逝了。少年的身体已经死去，所剩下的只有衰老的耳朵。在湖上捧起一掬湖水，那是我男儿的眼泪。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵，这里指与群鸥亲近相处。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》篇中，召伯曾在甘棠树下理政，后人为纪念他，不随意砍伐甘棠树。这里借指曾在邵伯湖有过重要事迹的人或事。

鞠掬（jū jū）

双手捧取的样子，诗人用‘湖上掬掬波’形象地表达了自己内心的悲痛，仿佛把湖水当作男儿的眼泪捧起。

赏析

在这首诗中，意境营造颇为独特。诗人通过描绘邵伯湖的壮阔景象，如‘风卷四边云，一浪突千里’，展现出宏大的自然景观，给人以强烈的视觉冲击，营造出雄浑壮阔的意境。写作手法上，对比鲜明，过去未曾识邵伯水，如今却寄身于此，少年已逝，万物空留遗迹，这种对比深刻地表达了时光的流逝和人事的变迁。情感表达方面，诗人对邵伯湖的情感复杂，既有对自然美景的欣赏，又有对岁月沧桑、人事变迁的感慨，尤其是‘湖上掬掬波，是我男儿泪’一句，将内心的悲痛与无奈淋漓尽致地展现出来。从主题思想上看，这首诗以邵伯湖为背景，抒发了对时光、人生的思考，以及对历史遗迹的感慨。

速览

《过邵伯游邵伯湖，亦同杜海羽闲等同》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、感慨、对比。旧是扬州人，未识邵伯水。 今来狎群鸥，他乡已久寄。 风卷四边云，一浪突千里。 遥问甘棠树，茫茫何处是。 其树虽然存，其…