阶下莲

译文

阶下莲花的叶子舒展，影子翻动遮蔽着台阶上的月光，花儿开放香气散发，随着帘子透入的微风飘散。（这样的莲花）不如种植在天池之上，（在天池生长）还胜过生长在野外的水中。

注释

飜

同‘翻’，翻动。拼音：fān

砌

台阶。

帘

帘子。

天池

天上仙界之池，这里代指更好的生长环境。

野水

野外的水域。

赏析

从文学手法上看，前两句通过细致描写阶下莲的叶和花的状态，‘叶展影飜当砌月，花开香散入帘风’，对仗工整，‘叶展’对‘花开’，‘影飜’对‘香散’，‘当砌月’对‘入帘风’，运用视觉与嗅觉描写相结合，生动地描绘出阶下莲的形态与神韵，画面感很强。情感表达方面，后两句‘不如种在天池上，犹胜生于野水中’流露出一种对阶下莲生长环境的惋惜之情，认为它应该有更好的生长之地。在意境营造上，前两句构建出一幅宁静且富有诗意的庭院莲花图，而后两句则将意境从庭院拉向更广阔的天池，形成一种对比。主题思想上探讨了事物生长环境的优劣以及价值的相对性等。

速览

《阶下莲》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、咏物、怜惜、对比。叶展影飜当砌月，花开香散入帘风。 不如种在天池上，犹胜生于野水中。