夜宿江浦闻元八改官因寄此什

译文

您在朝廷为官已经多次升迁，我在沧浪泛舟也快满两年。早晨佩剑上朝快步走向皇宫，夜晚只能宿于烟波中的渔船。亲朋好友都在高位之上，故乡却被远远抛在遥远的天边。如果说起这样的生活状况应该被人笑煞，只能盖茅草屋种植芋艿耕种畲田。

注释

丹陛

宫殿的台阶，借指朝廷。

沧浪

古水名，这里指江河湖海，形容自己的漂泊之处。

剑珮

宝剑和玉佩，代指官员的配饰，这里表示官员上朝的形象。

双凤阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代皇宫。

畬田

shē tián，采用刀耕火种的耕种方式的田地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联将君的仕途升迁与自己的漂泊生活相对比，‘君游丹陛已三迁，我泛沧浪欲二年’，一‘迁’一‘泛’，鲜明地展现出两人不同的境遇。颔联中‘剑珮晓趋双凤阙’描绘出友人上朝时的庄重场景，而‘烟波夜宿一渔船’则写出自己的孤寂与落魄，进一步强化了这种对比。在情感表达方面，诗人通过描述自己的境遇和友人的仕途，流露出一种怀才不遇的惆怅之感。自己漂泊在外，而友人在朝堂高升，这种落差让诗人内心充满感慨。在意境营造上，‘烟波’‘渔船’构建出一种清冷、孤寂的意境，与友人所在的‘丹陛’‘双凤阙’那种威严、高贵的意境截然不同。主题思想上，反映了当时社会中仕宦之人不同的命运走向，既有对友人高升的描述，也有对自身不得志的悲叹。

速览

《夜宿江浦闻元八改官因寄此什》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途不顺、怀才不遇、对比、羁旅。君游丹陛已三迁，我泛沧浪欲二年。 劒珮晓趋双凤阙，烟波夜宿一渔船。 交亲尽在青云上，乡国遥抛白日边。 若报生涯应笑杀，…