送客之湖南

译文

每年渐渐看到南方的事物，每一件事都让北方来的游子悲伤。山鬼跳跃只有一只脚，峡谷中的猿猴哀怨啼叫超过三声。船帆在青草湖中张开驶去，衣裳在黄梅雨里被打湿前行。分别之后难以确定能否寄信（古人以双鱼象征书信），近来潮水也不到湓城了。

注释

趫跳

勇健轻捷地跳跃，趫(qiáo)。

双鱼

指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

湓城

古城名，在今江西九江。

堪伤

能够使人悲伤。

黄梅雨

春末夏初梅子黄熟时的雨，也叫梅雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了南方特有的景物，如‘山鬼趫跳唯一足，峡猿哀怨过三声’，通过描写山鬼的形象和峡猿的哀怨啼声，渲染出一种神秘而又凄凉的氛围。‘帆开青草湖中去，衣湿黄梅雨里行’，描绘出一幅孤舟在湖中远去，行人在黄梅雨中独行的画面，画面感极强。在情感表达方面，整首诗充满了羁旅之愁和送别之伤，‘事事堪伤北客情’直接点明北客的悲伤情绪，全诗围绕这种伤感情绪展开，每一处景物描写都加深了这种情感。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境，无论是神秘的山鬼、哀怨的峡猿，还是在雨中独行的画面，都让人感受到那种孤寂落寞。主题思想上，通过对送别友人去湖南途中的景物描写和自身情感的抒发，表达出羁旅他乡的惆怅和送别友人的不舍。

速览

《送客之湖南》是唐代诗人白居易的作品，主题为羁旅愁、送别伤、借景情、凄凉境。年年渐见南方物，事事堪伤北客情。 山鬼趫跳唯一足，峡猿哀怨过三声。 帆开青草湖中去，衣湿黄梅雨里行。 别后双鱼难定寄，…