柳梢青

译文

青鸟向着西方飞去不见踪影，彩鸾朝着北方离开，清冷的月光洒在河桥上。梦中的往事一片荒凉，杨柳渐渐老去变得暗淡，有多少次令人黯然神伤。远方天边音信渺茫。把那楚地的招魂诗篇，又能托付给谁去召唤呢？无尽的清愁，如那西风吹着横笛，吹落寒冷的潮水。

注释

沈

通‘沉’，沉没、消失，读音：chén

些

《楚辞》中的句末语气助词，读音：suò

赏析

这首词意境凄凉悲怆。在写作手法上，上阕通过‘青鸟西沈，彩鸾北去’这样具有神话色彩的意象开篇，奠定了一种消逝、远离的基调，以景语写情语，如‘月冷河桥’，冰冷的月与河桥之景烘托出内心的孤寂与清冷。‘垂杨暗老’运用拟人手法，既写出了杨柳的变化，也暗示时光流逝、人事已非。下阕‘云边音信迢迢’直抒胸臆，表达出对远方音信的苦苦期盼。‘把楚些、凭谁为招’运用典故，借《楚辞》中招魂的含义，表达内心的哀怨和对消逝之物难以召回的无奈。情感上，充满了对往昔的怀念、对失去的哀伤以及对渺茫未来的忧愁。主题思想围绕着对消逝事物的追忆和难以排遣的愁苦情绪展开。

速览

《柳梢青》是宋代诗人刘埙的作品，主题为悲愁、怀恋、凄凉、借景抒情。青鸟西沈，彩鸾北去，月冷河桥。 梦事荒凉，垂杨暗老，几度魂销。 云边音信迢迢。 把楚些、凭谁为招。 万叠清愁，西风横笛…