洞仙歌
津亭折柳，正秋光如画。
绕路黄花拥朝马。
叹市槐景淡，池藻波寒，分明是、三载春风难舍。
军峰天际碧，云隔空同，无奈相思月明夜。
薇药早催人，应占先春，休如我、醉卧水边林下。
待来岁、今时庆除书，绣锦映宫花，玉京随驾。
绕路黄花拥朝马。
叹市槐景淡，池藻波寒，分明是、三载春风难舍。
军峰天际碧，云隔空同，无奈相思月明夜。
薇药早催人，应占先春，休如我、醉卧水边林下。
待来岁、今时庆除书，绣锦映宫花，玉京随驾。
译文
在渡口的亭子边折下柳枝，此时秋光美得如同画卷一般。环绕道路的黄色花朵簇拥着早晨出行的马。感叹市中的槐树景色暗淡，池中的水藻泛起寒冷的波光，分明是难以割舍那三年的美好时光。军峰在天边呈现出碧绿之色，云朵隔着崆峒山，无奈在明月照耀的夜晚饱受相思之苦。蔷薇科的芍药早早地催人奋进，应该会在早春占得先机，不要像我这样，醉卧在水边林下。等到明年这个时候庆贺授官的诏令，衣锦还乡映照宫花，在京城追随帝王的车驾。
注释
- 津亭
- 渡口的亭子。
- 朝马
- 早晨出行的马。
- 军峰
- 山峰名。
- 崆峒
- 山名，kōng tóng。
- 薇药
- 蔷薇科的芍药。
- 除书
- 授官的诏令。
- 玉京
- 京城。
赏析
这首词意境上，上阕描绘出一幅秋景图，通过津亭、折柳、黄花、市槐、池藻等意象组合，勾勒出秋光中的萧索与清冷，奠定了一种略带惆怅的氛围。下阕意境有所转换，从眼前景跳跃到对远方的军峰、崆峒山的想象，增添了一种空间的辽阔感和遥远感，明月夜下的相思之情更显幽远。
写作手法上，上阕采用以景衬情的手法，借秋景来烘托出对往昔三载时光的不舍之情。下阕运用对比，将薇药的催人奋进与自己醉卧林下的消极状态进行对比，表达出内心的矛盾与复杂情绪。同时，下阕还运用了想象的手法，想象来年庆除书时的荣耀景象。
情感表达丰富，既有对过去时光的留恋不舍，又有当下的相思愁苦，还有对未来的期待与憧憬。主题思想围绕着时光的流逝、个人的境遇、相思之情以及对未来的期望展开。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人刘埙的作品，主题为写景、思乡、惆怅、怀恋。津亭折柳，正秋光如画。 绕路黄花拥朝马。 叹市槐景淡，池藻波寒，分明是、三载春风难舍。 军峰天际碧，云隔空同，无奈相思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品