水龙吟 昌平州谒明陵

译文

京城的西边有很多山，山上的花一直红到云彩深处。疲惫的驴子加紧步伐，停下鞭子远远地指向通往十三陵的道路。我就像顾炎武那样，穿着麻鞋跪拜哭泣，神情黯然地缅怀古人。看那棱恩门外，高大的石碑突兀地立着，上面留存着皇帝的墨迹，让人感伤于昔日的辉煌。偏偏遇到清明时节的风雨，询问春郊的棠梨该由谁来做主。那些权势熏天的宦官气焰，沉冤入狱的诏书，都归于黄土。很像前朝的靖康之难，皇帝被掳到北方，又像永嘉之乱时人们南迁。可喜的是帝王的陵园安然无恙，白白地劳烦义士，种植冬青树。

注释

玉京

京城，多指京都。在古代文学中常用来指代京城或宫廷所在之地。

棱恩门

明清皇家陵寝中的门名，是祭祀祖先的重要场所。

宸翰

帝王的墨迹，这里指陵寝碑上留存的皇帝的字迹。宸指帝王居所，翰指墨迹。

靖康

北宋末年的一次重大事件，宋徽宗、宋钦宗被金兵掳走，北宋灭亡。常用来指代国家的危难时期。

永嘉

西晋末年的一次大规模人口迁徙事件，因匈奴等少数民族内迁，导致北方战乱，大量人口南迁。常用来比喻国家的动荡和局势的变迁。

赏析

在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘山花、风雨等自然景象，烘托出作者的怀古伤今之情。情感表达上，作者以亭林自比，表达了对历史的感慨和对国家兴衰的忧虑，情感真挚而深沉。意境营造上，将昌平州的山川与明陵的肃穆相结合，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想方面，主要围绕着对明朝历史的缅怀和对国家命运的思考，深刻地反映了历史的变迁和人生的无常。

速览

《水龙吟 昌平州谒明陵》是其他代诗人吴梅的作品，主题为怀古、忧国、肃穆、沧桑。玉京西去多山，山花红到云深处。 疲驴紧跨，停鞭遥指，十三陵路。 我亦亭林，麻鞋拜泣，黯然怀古。 看棱恩门外，丰碑突兀，…