清平乐 和张孟劬尔田

译文

香笼熏暖了被子，深深体味了独居的滋味。春日的房舍窗前，花朵仿佛在流泪，不知春天的魂灵是否苏醒。近年来已消散了狂放的名声，在南楼试着听人吹笙。只是平常的风花雪月之事，与那黄莺燕子的离别盟约无关。

注释

香篝（xiāng gōu）

熏笼，一种熏香的器具，这里用来熏暖被子，营造出温暖而又带有香气的氛围。

谙（ān）

熟悉、深知。在这里表示深深体会到独居的滋味。

迟日（chí rì）

春日。春日光照时间渐长，所以称为迟日。

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户，也泛指房屋。这里描绘了春日房舍窗前的景象。

销得（xiāo de）

消耗、耗费。这里表示多年来耗费了狂放的名声。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘花溅泪’，将花赋予人的情感，生动形象地表现出春日的凄清。情感表达上，通过描写独居的滋味和对寻常风月的感受，传达出一种淡淡的孤寂与无奈。意境营造方面，营造出了一种春日房舍中略带忧伤的氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和人生的孤独，同时也透露出对世俗纷扰的超脱。

速览

《清平乐 和张孟劬尔田》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、孤寂、超脱、抒情。香篝薰被，谙尽单栖味。 迟日房栊花溅泪，知道春魂醒未。 年来销得狂名，南楼试听调笙。 只是寻常风月，不关莺燕寒盟。